Vzdělání a praxe - Ing. Pavel Prudký - Překladatel - Frýdek-Místek

Moje praxe

1/91 - 4/92 TATRA,a.s. Technologický výzkum a vývoj, konstruktér

5/92 - 4/94 TATRA,a.s. Odbor průmyslového vlastnictví, vedoucí referent pro zahraniční licence

4/94 - 2/95 TATRA Příbor, s.r.o.(výrobce osobních automobilů T613) Úsek ředitele závodu, specialista pro zahraniční spolupráci, asistent ředitele

2/95 - 12/95 MATTES AD s.r.o. Frýdek-Místek - Software import manager - dovoz software z USA a VB, marketing a prodej v ČR

1/96 - 8/96. Institut Svazu průmyslu České republiky, pobočka Morava - marketing manager, zástupce ředitele pobočky

9/96 – 9/01. Colorcar,a.s. Frýdek-Místek - Výhradní zástupce fy DuPont pro Českou republiku, manažer

9/01 – 2/05 OSVČ: Překladatelská činnost + Obchodní zástupce fy DuPont

2/05 – souč. OSVČ: Překladatelská činnost

Moje jazykové vzdělání

1988 státní zkouška z jazyka anglického

Moje vzdělání

1981– 1995 Gymnázium M.Koperníka Bílovec, zaměření matematika
1985– 1990 České Vysoké Učení Technické Praha, Fakulta strojní
diplom v oboru hydraulické a pneumatické mechanismy
1992 – 1994 Institut průmyslově-právní ochrany v Praze
diplom v oboru ochrana průmyslových práv

Semináře a konference

1996 Český institut pro marketing – CIMA – A
diplom v oboru marketing
1995 – 1996 Trénink trenérů managementu
British Know-How Fund Project by Lancashire Enterprises Plc.

Moje zahraniční zkušenosti

2007 Londýn, Reading. Southampton, Oxford (Anglie) – poznávací a studijní pobyt
1996–2005 – časté služební cesty a obchodně-technická školení (manažer školení) v Belgii a Rakousku
1992 Management Training Programme v Praze, Oslo a Ardalu, Norsko
1991 Management Training Programme podle Ashridge Management College

Můj největší překladatelský úspěch

Asi bych to shrnul takto:
Spokojenost zákazníků vyjádřená v nárůstu obratu až po nutnost stát se plátcem DPH, a tedy značným přispívatelem do českého státního rozpočtu. :-)

Ing. Pavel Prudký

Moje praxe